安装、启动客户端

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- wiki:入门:安装_启动客户端 [2024/04/03 17:09] – nikoqw
+++ wiki:入门:安装_启动客户端 [2024/12/29 23:43] (目前版本) – [二、运行 HMCL 启动器] nikoqw
@@ 行 5: / 行 5: @@
 ===== 支持平台 =====
-按理说，我的世界作为一个 JAVA 程序，能够在任何能够运行 JAVA 虚拟机的平台中运行。但由于游戏涉及到显卡的存取，某些 MOD 可能具有 native 依赖等，游戏不能保证在各个平台上<wrap cjk-em>开箱即用。</wrap>我们对客户端进行了测试，目前我们可以保证能够无问题地运行的平台有：
+按理说，我的世界作为一个 JAVA 程序，能够在任何可以运行 JAVA 虚拟机且支持 OpenGL 的平台中运行。但由于某些 MOD 涉及到显卡某些特性的存取、某些 MOD 可能具有 native 依赖等，游戏不能保证在各个平台上<wrap cjk-em>开箱即用。</wrap>我们对客户端进行了测试，目前我们可以保证能够无问题地运行且开箱即用的平台有：
   * Windows x86_64
   * GNU/Linux x86_64
@@ 行 19: / 行 19: @@
 **UNIX**
   * JAVA 运行环境 1.7 - 1.8
-  * JAVA 运行环境 > 11
+  * JAVA 运行环境 ≥11((您必须在 UNIX 系统中同时安装上述两个版本的 JAVA 运行环境，因为 HMCL 在非 Windows 平台需要依赖高版本 JAVA 运行环境的 JavaFX，而运行 Minecraft 本身又需要低版本的 JAVA 运行环境。))
 </WRAP>
 </WRAP>
-您必须在 UNIX 系统中同时安装上述两个版本的 JAVA 运行环境，因为 HMCL 在非 Windows 平台需要依赖高版本 JAVA 运行环境的 JavaFX，而运行 Minecraft 本身又需要低版本的 JAVA 运行环境。
@@ 行 30: / 行 29: @@
 ===== 二、运行 HMCL 启动器 =====
 <tabbox Windows>
-双击运行 ''windows用戶運行我起動遊戲(jar).bat''。
+双击运行 ''windows用戶運行我起動遊戲(jar).bat''。（无论 PATH 中设定的 JAVA 运行环境版本是 ≥11 还是 1.8 皆可）
 <tabbox Mac OS>
 请给 ''xnix用戶運行我起動遊戲.sh'' 加上可执行权限。
-运行 ''xnix用戶運行我起動遊戲.sh''。
+运行 ''xnix用戶運行我起動遊戲.sh''。（启动脚本会自行寻找 JAVA 运行环境 1.8）
 <tabbox 其他 UNIX>
-不同系统中，不同版本 JAVA 运行环境存放、切换的方法都不一样。脚本不能兼顾每一种 UNIX 系统。能做到
+你需要手动切换到 JAVA 运行环境 ≥11。不同系统中，JAVA 运行环境存放的位置、切换不同版本的方法都不一样。脚本不能兼顾每一种 UNIX 系统。能做到
 自动寻找并切换 JAVA 版本的 UNIX 系统目前只有 Mac OS。
-<wrap cjk-em>对于其他 UNIX 系统，脚本则是直接放弃自动寻找和切换正确版本的 JRE。</wrap>
+<wrap cjk-em>对于其他 UNIX 系统，脚本则是直接放弃自动寻找和切换正确版本的 JAVA 运行环境。</wrap>
-在除了 Mac OS 之外的 UNIX 中，启动脚本使用以下的顺序来寻找一个能够运行的 JRE：
+在除了 Mac OS 之外的 UNIX 中，启动脚本使用以下的顺序来寻找一个能够运行的 JAVA 运行环境：
-  - 查看 ''JAVA_HOME'' 是否定义，如果定义，则使用 ''$JAVA_HOME/bin/java'' 作为启动启动器的 JRE。（无论 ''$JAVA_HOME/bin/java'' 是否存在）
+  - 查看 ''JAVA_HOME'' 是否定义，如果定义，则使用 ''$JAVA_HOME/bin/java'' 作为启动启动器的 JAVA 运行环境。（无论 ''$JAVA_HOME/bin/java'' 是否存在）
   - 查看命令 ''java'' 是否存在。若存在，则使用之。
-请确保启动脚本至少能通过以上一种办法找到 JAVA > 11。
+请确保启动脚本至少能通过以上一种办法找到 JAVA运行环境 ≥11。
 对于 GNU 系统，通常可以使用 ''update-alternatives'' 来切换多个版本的包。假如您的操作系统是 GNU/Linux，那么
@@ 行 54: / 行 53: @@
 $ update-alternatives --config java
 </code>
-然后根据提示，选择一个大于 11 版本的 JAVA 运行环境。
+然后根据提示，选择一个大于等于 11 版本的 JAVA 运行环境。
-现在，你可以运行 ''xnix用戶運行我起動遊戲.sh'' 来启动 HMCL 了。不要忘记给它加上可执行权限。
+{{ https://pic1.imgdb.cn/item/67716cb9d0e0a243d4ec3606.png?650 }}
+然后给 ''xnix用戶運行我起動遊戲.sh'' 加上可执行权限，并运行之。
 </tabbox>
@@ 行 65: / 行 66: @@
 器<wrap cjk-em>有可能</wrap>以后仅允许正版玩家进入。
-请设定一个版本在 1.7 - 1.8 的 JAVA 运行环境用来启动 Minecraft。（一般来讲 HMCL 已经帮你做了这一步。如果它找不到 1.7 - 1.8 的 JRE 会
+请设定一个版本在 1.7 - 1.8 的 JAVA 运行环境用来启动 Minecraft。（一般来讲 HMCL 已经帮你做了这一步。如果它找不到 1.7 - 1.8 的 JAVA 运行环境会
 给你提示，这时候再考虑手动设置 JAVA 运行环境的路径）
 请点击 ''启动游戏'' 按钮右侧的三角，切换到带有 forge 的版本。如图。
-{{:wiki:启动器:选择游戏版本.png?320|}}
+{{ :wiki:启动器:选择游戏版本.png?320 }}
 然后点击 ''启动游戏'' 启动游戏。